Todo enredado en el tango

Los enredos son difíciles de explicar. Mi vida probablemente comenzó con un tango, sonando en la radio cerca de mi madre y mis primeros gritos para respirar.

La radio era muy importante en la vida de las personas, y el tango significaba mucho para mi padre. Lo cantó en la ducha, lo silbó camino al trabajo e hizo que la casa se detuviera en la noche cuando se sentaba al piano y presentaba una actuación digna de un lugar en el escenario del Teatro Colón. Las notas minimizarían nuestras bromas infantiles y traviesas porque era casi imposible concentrarse en otra cosa; la música era tan poderosa, tan emotiva, tan llena de significado que quizás éramos demasiado pequeños para comprender.

Mi mamá tarareaba las palabras suavemente para mis hermanos y para mí. Más tarde, cuando le preguntamos acerca de ellos, ella recitaba las letras de las canciones de memoria, realzando las imágenes poéticas ocultas que nunca las cantaba.

Cuando nos quejamos de que no entendíamos esta música, papá nos tocó "La Calesita", una canción que llevó a nuestra imaginación a deambular por los tiovivos giratorios de Buenos Aires, las calles empedradas del barrio y las plazas sombreadas y la experiencia emocionante. de ganar un viaje gratis por casualidad con "la sortija". Nos contó historias sobre sus días en la gran ciudad, su colorido abuelo italiano, Radio El Mundo y uno de sus innovadores de tango favoritos Julio De Caro, historias que resultaron ser más interesante que Cenicienta o Bambi. 

Encontró entre nuestros juguetes favoritos un teclado de bandoneón y explicó sobre los días de su orquesta en mi ciudad natal de Esperanza, Santa Fe, en Argentina, donde tocaba desde que tenía 17 años, y sobre la voz oculta en los profundos fuelles del instrumento. Estuvimos hipnotizados durante días, acariciando las llaves de nácar y soñando con su voz. Supongo que imaginamos que era una especie de lámpara de Aladino, y la voz del tango se elevaría en cualquier momento.

La adolescencia trajo diferentes emociones y luego la letra de los tangos adquirió más significado. La complejidad del mundo de los adultos y las sutilezas de las relaciones humanas finalmente tenían sentido para mí. Luego vino el amor, el matrimonio, tres hermosos hijos, los esfuerzos de adaptarse a una nueva cultura, un nuevo lugar en el planeta.

Pasaron los años y mi esposo fue el que me trajo el tango en un nivel completamente diferente. Me llevó de la mano a un mundo diferente: el baile, un nuevo amor que abrió la caja de Pandora de mis recuerdos musicales de la infancia. Él tiene un verdadero corazón Milonguero y me dio el coraje de intentar bailar tango. Nunca imaginé que después de treinta años de vivir juntos, descubriríamos un nuevo idioma, una nueva forma de comunicarse. No empezamos a bailar a los treinta o cuarenta, empezamos a vivir y respirar tango a la edad en que a la mayoría de la gente le gusta la música de los elevadores o usa medicamentos contra la artritis.

Era tímido y tímido, siempre tenía miedo de cometer errores o de reírme, pero su entusiasmo me atrajo y me arrastró a las primeras lecciones. Fue un descubrimiento sorprendente, la emoción de comprender el significado de una ligera presión en la espalda, un abrazo más fuerte, un balanceo de las caderas, un toque de paso. Aprendí movimientos de baile que parecían contener una verdadera filosofía de vida: respeta a tu pareja, espera a su guía, adorna los silencios con hermosos gestos y trata de no pisarlos.

                                     

Encontramos música de tango en vivo a miles de millas de Argentina en un casino de Las Vegas. Se sintió como Ali Baba descubriendo la cueva llena de tesoros: el sonido apasionante del bandoneón hizo que nuestros corazones perdieran algunos latidos con un susto. Comenzamos una búsqueda febril de oportunidades para aprender y mejorar nuestras habilidades y lugares para bailar, incluso zapatos especiales para usar. Encontramos talleres, lugares para practicar, maestros fantásticos y Milongas desde California hasta Nueva York y Miami.

El tango comenzó a detenerse detrás de cada uno de nuestros proyectos y cada viaje. La parte más importante de cualquier vacación o viaje fue buscar una Milonga cercana, un término que pensamos que era exclusivo del léxico argentino, que se había vuelto universalmente popular, por lo que detalles específicos sobre dónde y cuándo bailar flotaban en el ciberespacio esperando nuestras búsquedas.

Compartir la música que despierta tantos recuerdos en mí no fue fácil. A veces miraba a la gente bailar y me preguntaba si el tango los agarraba como yo, si una carga emocional les ponía un nudo en la garganta o una lágrima en los ojos. No quería que la música se distorsionara, estereotipara o malinterpretara como un montón de pasos mecánicos y llamativos, la rosa apretada entre los dientes, la herida en la falda corta. Quería bailar tango de una manera que hiciera que todos entendieran cómo nació y se crió en las calles de Buenos Aires; La verdadera voz de la gente: sin distinciones de estatus social, color de piel, profesión, trabajo, edad o nivel de ingresos: auténtico, genuino, tierno, humano, arrogante, agridulce y apasionado. 

Después de bailar tango durante unos seis años, principalmente en los Estados Unidos, después de tantas hermosas experiencias, después de conocer a tanta gente maravillosa y hacer el más querido de los amigos, he llegado a la conclusión de que el tango no necesita explicaciones, traducciones, comentarios o citas históricas. He sido testigo de la música de mi amado país que envolvió y cautivó a personas de diferentes edades, tamaños, formas y colores en este país también. Ahora sé que el tango continuará su viaje mágico a través de los corazones y los cuerpos de las personas, solo porque, en este mundo material, tecnológicamente inteligente e individualista, todos pueden ser hechizados por el calor de un ambiente simple, natural, poderoso, cálido, sentí un abrazo profundo.

Entonces, aquí estamos, esperando la próxima Milonga de la misma manera que un adolescente espera la noche de graduación, y agradeciendo a mi querida Argentina por este perpetuo, emocionante y apasionado enredo con el baile y la música del tango.

Alba Barberia 

(Alba es una terapeuta infantil capacitada, que vive en Santa María, California, con su esposo y compañero de baile, Juan Mario.  El padre de Alba, Alejandro N. Balboni (1914-2006), era pianista en varias pequeñas orquestas en Esperanza, Argentina. Sus grabaciones no han sobrevivido.)