Esta milonga perteneciente a Francisco Canaro e Ivo Pelay, fue compuesta en 1943 y la grabó el cantor uruguayo Carlos Roldán con la orquesta de Pirincho el 19 de mayo de ese año. Sobre la música de Canaro, el ingenioso Ivo Pelay le adosó unos versos graciosos, especiales para el lucimiento de Roldán, al que este tipo de letras le venían al pelo. En la nota nombra al
Negro Acosta, que era el jockey Máximo Acosta, gran ídolo popular.
Francisco Lomuto y Lito Más también le dedicaron un tango a Máximo Acosta:
Negro lindo. Con Lito Más, al que Gardel le grabó su pasodoble
Puñadito de sal, tuve la inmensa suerte de ser compañero suyo, cuando comencé mi carrera de periodista en La Razón, donde él cubría combates de boxeo y fútbol, y fue prosecretario del periódico. Era un hombre mayor, que dos años más tarde se jubilaría pero conmigo se mostró siempre cordialísimo y me alentó mucho.
 |
| Ivo Pelay |
Ivo Pelay fue un autor teatral que tocó todos los palos y escribió más de doscientos títulos que llenaron las carteleras de los teatros céntricos de Buenos Aires. Era nacido en La Plata, de padre francés y se llamaba Guillermo Juan Robustiano Pichot. A los 18 años estrenaba su primera obra, el sainete en tres actos:
Mala vida. Adoptó el seudónimo de Ivo Pelay y fue gran colaborador de Francisco Canaro en letras para sus canciones y en las revistas musicales que organizaba Pirincho.
Como autor de versos para tangos, milongas y género criollo, también fue impresionante su producción y entre los títulos de mayor repercusión que escribiera podemos destacar:
Adiós pampa mía, Bajo el cielo azul, Casas viejas, Déjame no quiero verte más, Dos corazones, El jardín del amor, Fondín de Pedro Mendoza (su primer éxito),
La milonga de Buenos Aires, La muchachada del centro, Rosa de amor, Soñar y nada más, Todo te nombra o
Yo no sé porque te quiero, muchos de ellos en sociedad con Canaro.
 |
| La orquesta de Canaro. Rodán está parado a la izquierda delante de Mores |
En sus 66 años de vida también le dio tiempo incluso, para traducir obras, fabricar guiones para cine y radio y ser directivo de Argentores. Con Pirincho compartieron el origen de la comedia musical porteña, tan fastuosa y con numerosos personajes, que tan buen resultado económico y artístico les resultaron. Gardel le grabó
Fondín de Pedro Mendoza y la ranchera
Me enamoré una vez.
Tia Merello, cuando salió del bataclán, donde comenzó su peregrinaje "
para combatir el hambre", como diría muchos años más tarde, cantó un tango de Francisco Canaro y Juan Andrés Caruso:
Pedime lo que querés. Le gustó mucho a Pirincho y la llevó a su elenco en varias temporadas teatrales. Contaba el director que Tita le pedía que tocara bajito porque taparía su voz pequeña, pero él le daba ánimo, viendo su gran poder de interpretación. y así se fue consolidando en su enorme carrera artística.
En 1954, Tita Le pide a Pelay que le cambie la letra para que ella pueda cantar
Se dice de mí, con toda la carga visceral que tendría el tema, como una burla a sus fracasos amorosos y sus resquemores. Así se hizo y fue un suceso tremendo. Lo grabaron con Canaro el 23 de julio de ese año, y ya consagrada como actriz, al año siguiente lo canta en la película
Mercado de Abasto, dirigida por Lucas Demare. Tita, por fin había logrado dar vuelta a la historia.
Vamos a escuchar el tema, cantado por Carlitos Roldán y a continuación por Tita, siempre con la orquesta de Canaro.
Se dice de mí - Canaro-Roldán
03- Tita Merello- Se dice de mí
Qué bárbaro, José María, otra lección tuya, y van... Esta, justo a tiempo, cuando buscaba información para ilustrar Se dice de mí, que quiero que interprete mi nuera Helena Amado, acompañada por mis hijos músicos. Para mí fundamental, como siempre que te consulto, porque quiero darle a esa presentación forma teatral, y tanto Se dice de mí, como La morocha, la otra composición que quiero que cante, tienen letras escritas por poetas y autores teatrales. Ivo Pelay, como decís un prolífico dramaturgo, le escribió la letra a Francisco Canaro, para "Se dice de mí". En tanto que el archi conocido Angel Villoldo, que también fue autor obras de teatro, le escribió la letra para "La Morocha", al compositor musical Enrique Saborido. Será por eso que en mis recuerdos de pibe de cuando escuchaba cada noche la transmisión por radio de las obras de teatro que se representaban en Buenos Aires, mi sentimiento teatrero está tan vinculado al tango. Porque el teatro argentino y el tango están íntimamente ligados, en la historia de la primera mitad del siglo 19, y ahora de jovato, en mis sentimientos. Tuve el placer de escuchar obras de Ivo Pelay, en tantas representaciones del antiguo teatro Variedades, y reírme a carcajadas. Como ya cuando comencé mi trayectoria como actor en la década de 1960, disfruté al máximo al interpretar uno de los protagonistas de En el Barrio de las ranas (en tu querido Parque Patricios) obra dramática poco conocida de Angel Villoldo, y también un potpurri de sketches, tangos, milongas y escenas teatrales de su autoría, en la revista Tiempos de Villoldo.
ResponderEliminarEso fue en el desaparecido teatro Florencio Sánchez, en Loria y Humberto Primo, en el barrio de Boedo, bajo la dirección del Maestro Rubén Pesce, y si mal no recuerdo, en El barrio de las ranas, la escenógrafa fue Beatriz Spagnuolo, prima de tu gran compañera Marta, colaboradora t crítica implacable de nuestras aventuras teatrales en España. Las vueltas que da la vida.
Mirá vos como la vida nos une y otra vez, caro Jorge...
ResponderEliminar