Manzi y Malena

                                                                Con pasos apagados elegirá la esquina
                                                                donde se mezclan luces de luna y almacén…

                                                                                                                      Homero Manzi.

Esa maravilla de poeta que fue Homero Manzi nos dejó tangos, frases y metáforas maravillosas, además de pintarnos como nadie el barrio Sur.

El tango Malena que escribió en 1941, contiene una lluvia de metáforas que se pasean inmutables por el mundo entero, despintando la carcoma del tiempo.

Tu canción tiene el frío del último encuentro.

A yuyo de suburbio su voz perfuma.

Yo no sé si tu voz es la flor de una pena.

Tus ojos son oscuros como el olvido.

Tus labios, apretados como el rencor,

Tus manos, dos palomas que sienten frío.

Tus tangos son criaturas abandonadas.

Y ladran los fantasmas de la canción.

Malena canta el tango con voz quebrada.

Malena tiene pena de bandoneón.

Malena canta el tango con voz de sombra.

¡Qué bárbaro!

En mi libro "ABC del Tango" cuento que conocí a Malena de Toledo (Elena Tortolero) en el barcito –Mi refugio-  que estaba junto a Radio El Mundo. Me la presentó Alfredo Gobbi.. Era representante de artistas, pero había cantado con la orquesta de Vardaro-Pugliese con Reynaldo Nichele, y también en Brasil –donde la escuchó Manzi- y Venezuela.

Andaba con carpetas encima, era una señora elegante, muy  fumadora y  buena conversadora.

Hay muchas historias alrededor del tango que le dedicó Homero que no pienso hilvanar en esta página. Sólo recordar que la estrenó Lucio Demare con la voz de Juan Carlos Miranda y lo consagró Fiorentino con Aníbal Troilo, en los carnavales de 1942, grabándolo el 8 de marzo de ese año, que volvemos a escuchar con la misma unción milonguera de siempre.

Y les traigo la voz de la enigmática y célebre Malena, cantando con la orquesta del bandoneonista uruguayo Héctor Gentile, en una grabación realizada en Brasil.

Y abajo, Malena ya mayor, dibujada imaginariamente por Sábat con Manzi y Demare, y el gran Homero.

¡Cuanta belleza!

Les propongo que escuchemos la versión de Malena por Troilo-Fiore y a la Malena de carne y hueso cantando con Gentile.

Malena por Troilo-Fiore


Volvé. Malena de Toledo con H.Gentile.mp3

Malena de Toledo