A veces se da el hecho de que un tango pueda transformarse
en milonga, gracias al olfato o acierto de los directores de orquesta y los
arregladores, que pueden o no, tratarse de
la misma persona. El resultado suele ser llamativo y ambas versiones de
la misma pieza original, puedan ser perfectamente válidos, en su estructura
bailable o simplemente para escuchar. En este caso traigo a la palestra el
tango original del violinista Enrique Mónaco y Dante A. Linyera (Francisco Bautista
Rímoli): A la francesa.
Julio De Caro lo grabó con su sexteto en forma instrumental
y también con la voz de Luis Díaz en 1930. Héctor Varela lo
adaptó en tiempo de milonga, registrándolo con las voces de Armando
Laborde y Jorge Rolando, en 1962. Acá traigo las dos versiones cantadas para que
se pueda realizar la comparación entre los diferentes tiempos musicales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario